Wednesday, January 10, 2007

bonjour


Non, cette image n'a rien à faire avec ce post. Mais, j'y voudrais aller un jour. :-) Et ma mère et moi avons décidé de reapprendre les noms des pays en Afrique et où ils se trouvent.
Il fait un longtemps que j’ai écrit quelque chose ici. J’ai beaucoup, beaucoup à dire, mais pas vraiment la motivation ou le temps pour l’écrire ! Eh bien. :-/ Toutes mes classes ont commencé. Il me semble que j’aurai beaucoup de devoir à faire ce semestre ! Mais, ça veut dire que j’apprendrai beaucoup aussi, n’est-ce pas ? :)
Je suis très excité – je vais suivre un cours d’espagnol ce semestre ! Il m’a manqué le dernier semestre avoir une classe d’espagnol. Mon professeur très, très facile et ennuyeux avait presque éliminé mon amour de cette belle langue, mais heureusement j’ai récupéré.
Alors, c’est une autre année. À quoi penser ? Pour cette année, voila des espérances :

Un bon semestre où je me lie d’amitié avec plusieurs personnes à UGA.
Une bonne attitude pendant qu’il faut que je conduise 5 jours à la semaine pour assister à des classes que je ne veux pas prendre. (quelques, oui, mais quelques autres non)
Beaucoup d’amélioration en ce qui concerne ma capacité de parler le français et l’espagnol.
Les mariages de mon frère à sa fiancée et de ma sœur à son petit ami. Je veux des neveux et des nièces !!
Un voyage en Québec où je loge avec une famille très gentille qui m’aide beaucoup apprendre le français. Aussi, un voyage au Mexique en mai pour 3 semaines avec ma chère amie.
Assez d’argent !
Une bonne opportunité vivre chez UGA cet automne.
Ne pas être blessée.

Et voila une espérance assez ironique : je veux être moins égoïste. Ha ! Regardes ma liste. Je suis très égoïste. Je suis très occupée de moi-même !
Donc, voila quelques de mes désirs, mais que la volonté de Dieu, ce qui l’honore, soit accomplit. Et qu’il ne m’importe point si je ne passe pas un semestre agréable, ou si je ne vais pas ni en Québec ni au Mexique, etc. Quel miracle ça serait ! :-)
Ben, j’ai mal au cou, donc je dois le reposer un peu.
Je pense que maintenant je vais regarder le film « Stripes » en espagnol. :-) Ou bien, peut-être lirai-je.
Au revoir !

15 comments:

Susan said...

Okay, here I go :).

~~~~

No, this image doesn't have anything to do with this post. But, I would like to go there one day. And my om and I have decided to relearn the names of the African states(?) and where they are found. It does(?) a long time that I wrote something here. I have a lot, a lot to write, but truly no motivation where I have time to write(?)! Ah well. All my classes are starting. It sembled(occured to?) me that I will have a lot of homework to do this semester. But, this goes to say(?) that I will learn a lot also, yes? I am very excited - I am taking(?) a spanish course this semester! It was ______ last semester to have a spanish class. My professor very very very easy (is a verb missing here?) and boring to have readily eliminated my love of the beautiful language(?), but I am happily recovering. Also(?), it is another year. What to think? For this year, here are my hopes:

A good semester where I meet with fun people at UGA(?).
A good attitude during which I commute 5 days a week for the classes that I am taking (something, yes, but something no other?????).
A lot of help(encouragement, love?) for I am concerned with my capicity to speak French and Spanish.
The mariages of my brother and his fiance and my sister and her small(?) friend(hehe, a bit presumptious, eh? ;-D). I want some nieces and nephews!!
A trip to Quebec where I live(?) with a very good family qho will help me learn a lot of French. Also, a trip to Mexico for three weeks with my dear friend.
Sit money(?????)
A good opportunity to live at UGA this fall.
Not go get hurt(?).

And here is an ironic hope: I want to be less self-centered. Ha! I want to focus on myself less(?). I am very self-centered. I am very occupied with myself! See here, something of my my hopes, but ____(will?) of God. this I honor, and accomplish(?). And It is an important point that I have an agreeable semester, where I don't go to Quebec, Mexico, etc. What a miracle it would be! Ben, I have a bad heart(???), I have to wait a little. I think now I will watch the film Stripes in Spanish. Yes well, I can be ____.

Bye!

~~~~

Okay, that was entirely too much fun to try to decipher. I promise I did not cheat either, though I did definitely butcher a lot of it :-D. You need to do French more often. Spanish gets old, since I know so little. And it's all about me, of course :).

une_fille_d'Ève said...

Oh, wow, that was too funny. I just couldn't stop giggling reading through that... sit money... hehe... Ben, I have a bad heart, I have to wait a little... oh, too funny. Ok, fine, I'll translate it - correctly. I'm thrilled that you find deciphering my French so fun.

Translation by paragraphs:

Non, cette image n'a rien à faire avec ce post. Mais, j'y voudrais aller un jour. :-) Et ma mère et moi avons décidé de reapprendre les noms des pays en Afrique et où ils se trouvent.
Il fait un longtemps que j’ai écrit quelque chose ici. J’ai beaucoup, beaucoup à dire, mais pas vraiment la motivation ou le temps pour l’écrire ! Eh bien. :-/ Toutes mes classes ont commencé. Il me semble que j’aurai beaucoup de devoir à faire ce semestre ! Mais, ça veut dire que j’apprendrai beaucoup aussi, n’est-ce pas ? :)
Je suis très excité – je vais suivre un cours d’espagnol ce semestre ! Il m’a manqué le dernier semestre avoir une classe d’espagnol. Mon professeur très, très facile et ennuyeux avait presque éliminé mon amour de cette belle langue, mais heureusement j’ai récupéré.
Alors, c’est une autre année. À quoi penser ? Pour cette année, voila des espérances :

No, this picture doesn’t have anything to do with this post. But I would like to go there one day. :-) And my mother and I have decided to relearn the names of the countries in Africa and where they’re found.
I have written something here in a while. I have a lot to say, but not really the motivation or time to write it ! Oh well. :-/ All my classes have started. I think that I’ll have a lot of homework to do this semester ! But, that means that I’ll learn a lot, too, right ? :)
I’m very excited – I’m going to take a Spanish course this semester ! I missed having a Spanish class last semester. My very easy and boring teacher had almost eliminated my love of this beautiful language, but thankfully I recovered.
So, it’s another year. What to think about that ? For this year, here are some hopes :

Un bon semestre où je me lie d’amitié avec plusieurs personnes à UGA.
Une bonne attitude pendant qu’il faut que je conduise 5 jours à la semaine pour assister à des classes que je ne veux pas prendre. (quelques, oui, mais quelques autres non)
Beaucoup d’amélioration en ce qui concerne ma capacité de parler le français et l’espagnol.
Les mariages de mon frère à sa fiancée et de ma sœur à son petit ami. Je veux des neveux et des nièces !!
Un voyage en Québec où je loge avec une famille très gentille qui m’aide beaucoup apprendre le français. Aussi, un voyage au Mexique en mai pour 3 semaines avec ma chère amie.
Assez d’argent !
Une bonne opportunité vivre chez UGA cet automne.
Ne pas être blessée.

A good semester where I make some friends at UGA.
A good attitude while I drive 5 days a week to attend classes that I don’t want to take. (some, yes, but some others no)
Lots of improvement with my ability to speak French and Spanish.
The marriages of my brother to his fiancée and of my sister to her boyfriend. I want nieces and nephews !
A trip to Quebec where I live with a very nice family who helps me with learning French a lot. Also, a trip to Mexico en May for 3 weeks with my dear friend.
Enough money !
A good opportunity to live at UGA this fall.
To be not hurt.


Et voila une espérance assez ironique : je veux être moins égoïste. Ha ! Regardes ma liste. Je suis très égoïste. Je suis très occupée de moi-même !
Donc, voila quelques de mes désirs, mais que la volonté de Dieu, ce qui l’honore, soit accomplit. Et qu’il ne m’importe point si je ne passe pas un semestre agréable, ou si je ne vais pas ni en Québec ni au Mexique, etc. Quel miracle ça serait ! :-)
Ben, j’ai mal au cou, donc je dois le reposer un peu.
Je pense que maintenant je vais regarder le film « Stripes » en espagnol. :-) Ou bien, peut-être lirai-je.
Au revoir !a

And (it should be voici) here you have a very iron hope : I want to be less selfish. Ha ! Look at my list. I am very selfish. I am very occupied with myself. So, there you have some of my desires, but may the will of God, that which honors Him, be accomplished. And may it not matter to me if I don’t have a good semester, or if I don’t go to Quebec or to Mexico, etc. What a miracle that would be ! :-)
Okay, my neck is hurting, so I’m going to rest it a little.
I think that I’m going to watch a movie now « Stripes » in Spanish. :-) Or, maybe I’ll read.
Bye !

Susan said...

Okay, okay, so it wasn't exactly correct. Blah. But I was close, even if I did tell Ben I have a bad heart. . . And I hate the term boyfriend :-P. Isn't suitor or beau in the French vocabulary?

une_fille_d'Ève said...

Well, maybe 'copain' would be better. ?

Adrian C. Keister said...

I don't know: I thought "small friend" was hilarious. Boyfriend, though, is not terribly agreeable; I must agree with Susan on that one. But you shouldn't conclude that I'm put out or anything.

And if we get married, I hope you'll get lots of nieces and nephews.

In Christ.

Adrian C. Keister said...

Oh, and any chance you could possibly install the recent comments hack? I, being no language expert, would definitely appreciate such an innovation.

In Christ.

Susan said...

Hmm, I'm trying that, but the link that Lane sent me back in October isn't working. *scratches head*

Jessie said...

Bonjour, m'aimee. Il y a longtemps que je n'ai pas vistitee ton blog. (Tu me pardonne?) Les sentences etaits(?) tres mal!! Je ne suis pas bonne avec la francais a douzaine-heurs a nuit!!!
Alors, bon nuit; j'espere que t'ais un bon 2007!

Susan said...

The new version of blogger is ghastly. I can't make heads nor tails of the template on your account, so I throw up my hands and give up trying to add recent comments. *sigh*

I tried, Adrian :-).

Keziah said...

I don't have the time sadly to reply in French, but just wanted to say that I am so glad to find your blog!

I saw that you had commented on Sherrin's blog about your desire to go to Morocco. I have just this week arranged a trip to Marrakesh and the Atlas Mountains.

I then saw from your profile that you write in Spanish and French. I also speak these languages but have let them both slide a little (probably more honestly, a lot!) since starting work and having less time. It was great to read your blog and realise that I did understand and that it was all still in there - if just hiding!

I'll be back to read and comment more if you can put up with the terrible grammar. (For someone who is such a stickler for grammar in English, my French and Spanish grammar is shocking!)

une_fille_d'Ève said...

Adrian, if you would like to assist in the installment of a recent commenter thing, I would by no means protest, but likely I wouldn't be able to do it myself, especially if Sister Dear couldn't do it!

Jessie, bonjour, chérie! Je te pardonne de toutes tes iniquités de ne pas avoir visité mon blog il y a très longtemps. :-) Je te souhaite une très bonne année aussi ! Et, viens nous rendre visite un de ces jours !


Thanks for stopping by, Keziah! It's very fun to hear from someone else who is interested in both languages. And no problem about any grammar mistakes you might make! And if you see any mistakes from me, please correct me. I'm still just learning them.

I admit that I had to look up Marrakesh to see where that was... low and behold, it's in Morocco! I really don't know that much about Morocco, can you tell? I wish I knew more. I know that both Spanish and French are spoken there, we've had a missionary from there stay at our house for a few days, it's located in Africa, and it is a nation hostile to Christianity. From those reasons basically come my interest. :-) How exciting for you that you are going there! I'd love to hear any details about your trip that you'd be willing to share - when, for how long, with whom, for what purpose, or whatever :-).

Come on back and I hope you enjoy my ramblings! I can't promise how often they will come. During the semester with school and all, who knows when I'll have time to jot something down, but we'll see...

oakleyses said...

longchamp outlet, longchamp pas cher, polo outlet, longchamp outlet, nike air max, replica watches, kate spade outlet, replica watches, ugg boots, tory burch outlet, louis vuitton, christian louboutin, tiffany and co, oakley sunglasses, louboutin pas cher, polo ralph lauren, jordan shoes, longchamp outlet, christian louboutin outlet, nike outlet, chanel handbags, ray ban sunglasses, nike free, air max, polo ralph lauren outlet online, louis vuitton outlet, burberry pas cher, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses, ugg boots, nike air max, oakley sunglasses, prada outlet, jordan pas cher, louis vuitton, uggs on sale, tiffany jewelry, prada handbags, gucci handbags, sac longchamp pas cher, louis vuitton outlet, oakley sunglasses wholesale, nike roshe, louis vuitton outlet, michael kors pas cher, christian louboutin shoes, nike free run, ray ban sunglasses

oakleyses said...

kate spade, polo lacoste, nike air max, guess pas cher, ralph lauren uk, michael kors outlet online, nike tn, mulberry uk, coach outlet, hogan outlet, timberland pas cher, true religion outlet, hollister uk, michael kors outlet, uggs outlet, coach purses, true religion outlet, michael kors outlet online, new balance, vans pas cher, nike free uk, michael kors outlet, coach outlet store online, ray ban uk, nike air max uk, burberry outlet, nike roshe run uk, sac hermes, north face, true religion outlet, oakley pas cher, michael kors outlet online, michael kors, nike blazer pas cher, true religion jeans, sac vanessa bruno, michael kors outlet online, abercrombie and fitch uk, north face uk, uggs outlet, michael kors outlet, nike air force, nike air max uk, hollister pas cher, lululemon canada, michael kors, ray ban pas cher, replica handbags, converse pas cher

oakleyses said...

hollister, ghd hair, ray ban, p90x workout, hollister clothing, instyler, asics running shoes, herve leger, lancel, babyliss, louboutin, mont blanc pens, longchamp uk, new balance shoes, valentino shoes, baseball bats, converse, hollister, soccer jerseys, soccer shoes, nike air max, chi flat iron, insanity workout, bottega veneta, reebok outlet, ferragamo shoes, abercrombie and fitch, north face outlet, nike air max, converse outlet, celine handbags, timberland boots, iphone cases, beats by dre, north face outlet, wedding dresses, vans outlet, mac cosmetics, lululemon, mcm handbags, oakley, gucci, nike roshe run, ralph lauren, nike huaraches, nike trainers uk, hermes belt, jimmy choo outlet, vans, nfl jerseys

oakleyses said...

replica watches, canada goose, coach outlet, toms shoes, montre pas cher, ugg uk, pandora jewelry, moncler, thomas sabo, louis vuitton, karen millen uk, swarovski, pandora jewelry, juicy couture outlet, links of london, ugg,uggs,uggs canada, ugg pas cher, canada goose outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, marc jacobs, canada goose, doudoune moncler, ugg, moncler, louis vuitton, canada goose, louis vuitton, canada goose outlet, moncler outlet, moncler uk, canada goose uk, hollister, juicy couture outlet, moncler, pandora uk, pandora charms, moncler outlet, louis vuitton, wedding dresses, louis vuitton, canada goose jackets, moncler, swarovski crystal, canada goose outlet, supra shoes