Ok, je sais que c’est un peu étrange que mon premier message soit à propos de mon repas que j’ai pris pour mon déjeuner aujourd’hui, mais c’était si délicieux que j’ai dû écrire un message avec un photo pour partager ma joie. Á la gauche, vous pouvez voir l'image de ce que j’ai mangé. C’était un sandwich avec du poulet et du fromage, tout grillé dans le four avec de la sauce tomate. Mium! Ma sœur ne voulait pas de sauce sur le sien. Elle a le mauvais goût, n’est-ce pas? Moi, j’adore la sauce tomate!
Voulez-vous savoir ce que j’ai mange pour le dessert? De la glace avec du beurre de cacahuètes et avec de la pâte à biscuit. Mmmmm… Je regrette de ne pas avoir de photos de mon dessert.
Voulez-vous savoir ce que j’ai mange pour le dessert? De la glace avec du beurre de cacahuètes et avec de la pâte à biscuit. Mmmmm… Je regrette de ne pas avoir de photos de mon dessert.
6 comments:
"Ok, this is a little strange, since my first message to you was concerning my dinner, indeed before my ......, delicious......a message...a photo...my joy. A bit gauche, .....This is a sandwich with chicken and ..., which was grilled ....with the tomato sauce. Yum. ........Me, I just adore tomato sauce! Do you want to know what I had for dessert? It was a glaze with berries... and after that a strawberry shortcake. MMm, I just regret that I do not have any photos of my dessert."
This was without any help at all. Was I even in the right ball-park?
Oh, we cracked up over that. :-) But we're very impressed too! Yes, you were definitely in the right ball park! Here's the translation below:
Translation: Ok, I know that it's a little strange that my first post is about my meal I ate for lunch today, but it was so delicious that I had to write a post with a picture to share my joy. To the left, you can see the picture of what I ate. It was a sandwich with chicken and cheese, all broiled in the oven with tomato sauce. Yum! My sister didn't want any sauce on hers. She has bad taste, doesn't she? I love tomato sauce!
Do you want to know what I ate for dessert? Ice cream with peanut butter and cookie dough. Mmmmm... I'm sorry I don't have any pictures of my dessert.
Excusez-moi? Je crois que je was just insulted. *glares a ma soeur en mock anger* Hehe. C'est fun. Je peut ecriber en a butchered francais/englais combination, just to grate on les nerves de soeur dear :). Je comprende almost tous de ta poste, btw :). Je peut lire francais beacoup mas than Je peut ecriber. C'est obvious? :)
Wow. That was... I'm amazed.
Mmm... yum!
Hmm... sorry; it really doesn't look that good to me! And thanks for the translation. :-) I don't like tomato sauce either.
Post a Comment