Sunday, November 26, 2006

Boohoo

AAAAA!!!! So... hard... to express self... in another language... *whimper*

I realize how much I really do talk in idioms or just use very "American" language that's hard to translate. I try to write a blog post and it just seems so simple and boring after whittling it down to what I can say. Eeergh. Will I ever really have a grasp on any foreign language?? *sigh*

Oh well, just gotta keep pluggin' along and hopin'...

6 comments:

Susan said...

Pauvre soeur! *pats on back while unintelligibly muttering en Francais* And yes, of course the "o" and "e" in "soeur" are supposed to be connected, but I don't know how to type that. *smile* And I'm quite impressed with your foreign language skills, m'dear.

ashley said...

I *completely* understand!! Anytime I try to write in Spanish, it looks so elementary, especially when I translate it back into English. One tidbit you probably already know is that in Spanish, they tend to use what we would consider in English run-on sentences. So you can practice using your "y" (that would be the word, not the letter) quite liberally, and it will seem less elementary. :-)

une_fille_d'Ève said...

Thank you both for your very kind sympathy. :-) And thank you, Ashley, for that little tidbit, which I actually didn't know. It sounds vaguely familiar, so I might've heard it before, but if so, I've forgotten it.

oakleyses said...

longchamp outlet, longchamp pas cher, polo outlet, longchamp outlet, nike air max, replica watches, kate spade outlet, replica watches, ugg boots, tory burch outlet, louis vuitton, christian louboutin, tiffany and co, oakley sunglasses, louboutin pas cher, polo ralph lauren, jordan shoes, longchamp outlet, christian louboutin outlet, nike outlet, chanel handbags, ray ban sunglasses, nike free, air max, polo ralph lauren outlet online, louis vuitton outlet, burberry pas cher, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses, ugg boots, nike air max, oakley sunglasses, prada outlet, jordan pas cher, louis vuitton, uggs on sale, tiffany jewelry, prada handbags, gucci handbags, sac longchamp pas cher, louis vuitton outlet, oakley sunglasses wholesale, nike roshe, louis vuitton outlet, michael kors pas cher, christian louboutin shoes, nike free run, ray ban sunglasses

oakleyses said...

kate spade, polo lacoste, nike air max, guess pas cher, ralph lauren uk, michael kors outlet online, nike tn, mulberry uk, coach outlet, hogan outlet, timberland pas cher, true religion outlet, hollister uk, michael kors outlet, uggs outlet, coach purses, true religion outlet, michael kors outlet online, new balance, vans pas cher, nike free uk, michael kors outlet, coach outlet store online, ray ban uk, nike air max uk, burberry outlet, nike roshe run uk, sac hermes, north face, true religion outlet, oakley pas cher, michael kors outlet online, michael kors, nike blazer pas cher, true religion jeans, sac vanessa bruno, michael kors outlet online, abercrombie and fitch uk, north face uk, uggs outlet, michael kors outlet, nike air force, nike air max uk, hollister pas cher, lululemon canada, michael kors, ray ban pas cher, replica handbags, converse pas cher

oakleyses said...

replica watches, canada goose, coach outlet, toms shoes, montre pas cher, ugg uk, pandora jewelry, moncler, thomas sabo, louis vuitton, karen millen uk, swarovski, pandora jewelry, juicy couture outlet, links of london, ugg,uggs,uggs canada, ugg pas cher, canada goose outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, marc jacobs, canada goose, doudoune moncler, ugg, moncler, louis vuitton, canada goose, louis vuitton, canada goose outlet, moncler outlet, moncler uk, canada goose uk, hollister, juicy couture outlet, moncler, pandora uk, pandora charms, moncler outlet, louis vuitton, wedding dresses, louis vuitton, canada goose jackets, moncler, swarovski crystal, canada goose outlet, supra shoes